FINSK SHOES ARE UNLIKE ANYTHING YOU’VE SEEN POUNDING OUR EARTH’S PAVEMENT. THE “PROJECT” AND “SKIN” SERIES IN TOKYO?!

地球上の物体とは思えないほどの美しさ、FINSKのシューズが展開するプロジェクトと、SKINシリーズが日本でお目見えする。

For the past decade, artistic shoes have been the call of the fashion pack (and then made known to the masses thanks to McQueen’s Armadillo shoe, then trickled down to the likes of fast-fashion shoe label Jeffrey Campbell… but I digress). It’s practically a uniform, and a beautiful heel may be the only thing considered a uniform in street style pics from all over the world still standing. ….except Tokyo. Truth be told, until recently it has been VERY difficult to get any kind of beautiful, individualistic shoes from any designer off the beaten path in this city. One of these reasons is local designers are so few I could count them on one hand… one hand missing a few fingers, even…ok, one hand missing three fingers (*cough*Noritaka Tatehana*Masaya Kushino*cough*).

過去十数年の間、ファッションフリーク達を虜にしてきたのがアーティスティックなデザインの靴達。昨今では悪名高いAlexander Mcquennのアルマジロシューズが大きな物議を醸したのも記憶に新しく、今ではJeffrey Campbellなどファストシューズブランドまでもがそれらのデザインを真似たものを作るまでになった。その流れはハイファッションからストリートにまで波及し、世界のお洒落都市のストリートスナップでは我こそヒールクイーンと言わんばかりに個性溢れるヒールの見せ合いが繰り広げられている。しかし、この東京という都市については例外で、それ以外ストリートのポイントではスナップの天国のようなところであるにもかかわらず、靴については至極消極的な姿勢を見せてきた。その理由の一つに、ローカルのシューズブランドの数の少なさがある。国内でアーティスティックな靴を作っているデザイナーといえば、Noritaka TatehanaとMasaya Kushinoの二大巨塔を除いてほぼ皆無なのだ。

I have mentioned the likes of Anastasia Radevich before, the Canadian shoe designer who is pushing boundaries (if you haven’t seen that yet, bookmark it!) but had no idea about any others on the scene. And then I got a beautiful little letter from a girl named Chiaki.

“I fell in love with FINSK shoes and knew I needed to work here. I am now interning at the atelier in London.”

Whoooo….passion! I liked her already. Chiaki lamented the lack of artistic, imagiative, and -wearable- shoes in Tokyo. Alas, FINSK still has a long way to go before it’s widely available in Japan. And it’s such a shame because the shoes were stunning!

以前この話題で、カナダのシューズデザイナーAnastasia Radevichについても書いたことがあるが(こちらまだチェックしていないという方は、今すぐウェブサイトをお気に入りに登録すべし！)、その後なかなか心を掴まれるものに巡り会えず…そんな時、突然舞い込んできたメール。宛名はチアキさんという方。

“私はFINSK以前FINSKというブランドの靴に一目惚れして、ここで働きたい一心にロンドンに出向き、今そのブランドのアトリエでインターンとして働いています。”

その一文を読んだだけで、彼女の並々ならぬ情熱が伝わってきて一気に興味をそそられた。そしてメールの本文を読み進めていくと、日本の靴事情についても触れられていた。やはり、海外から見ても東京のシューズデザインの乏しさは顕著なよう。そんな中、ロンドンのこのブランドFINSKではこんなにもユニークな靴が作られているのだ。

SKIN by FINSK

I have the notched-out wedges and they, without a doubt, are the MOST comfortable pair of heels I have ever owned. Period. Nothing cuts into my foot, nothing scrapes layers of skin off. I wore these all throughout fashion week and wear them to go shopping and walking in all day in Tokyo. 

この靴と同じく、ヒールに切り込みの入ったウェッジソールシューズを持っていて、そのデザインとは裏腹に凄く履きやすくてどれだけ歩いても足が疲れないのだ。その他のどんな靴も、一日中履いていたらどこかしら足に負傷を負うのに…(これについてはまず単純に、移動距離が多いというのが大きな理由なのだが…)

And then later on something arrived on my doorstep.

Something…. a special delivery. I could tell when I shook the package there was something inside that had conviction. This was something special.

そしてそのメールを受け取って数日後、早朝に私のマンションのインターホンが鳴った。

ドアを開けると、郵便配達の人が。私が受け取ったのは、何か特別な贈り物。中身を見るまでもなく分かった。これは何か特別だと。

It was a pair of special “Project” shoes by FINSK designer Julia Lundsten, and they are thought-to-reality studies on footwear. You wouldn’t believe some of the shapes she manages to engineer:

そして開くと、そんな予想を遥かに上回る特別な“一足”が。FINSKのデザイナーJulia Lundstenが特別に製作た“PROJECT”シューズ。何が特別かというと、驚くことなかれこのヒール！

I had in my hands a pair of project 4 shoes, made couture just for me. I love these because while a trendy, bright color may have been more “me” as I am now, I want to wear these forever. So I have the polished wood heel pairs that remind me of artisan Japanese woodwork in black.

In fact, Julia is Finnish and was raised in a house with an architect father which is how she gets those shoes to perform their reality-defying stunts. The project shoes can get pretty expensive (uh, so can a Picasso) but the SKIN series is much more affordable. Ok, yeah, and maybe more realistic for my readers here (do I under or overestimate you guys? I never know).

この靴は、同ブランドの中でも“PROJECT”と名付けられたクチュールラインの“４”番目の靴、なんと私だけのために製作されたそう。普段の私はブライトカラーを選ぶ機会が多いのですが、この靴はそんなトレンドをも無視して永遠に履けそうなほどタイムレスな美しさ。ヒール部分の漆仕上げの木目からは、日本の伝統工芸のような風合いをも感じられる。

Juliaの父上は建築家だったということからも伺えるように、今までに彼女は構築的なヒールのシェイプで様々な試みをしてきた。このPROJECTシリーズはかなりの高額なのだが(ピカソよりはお買い求めやすいです、が。)、別ラインのSKINシリーズは比較的リーズナブルなよう。

And since it’s tough to find FINSK here in Japan, here’s a piece of amazing news: the brand is having a sample sale online NOW through Friday. Since the yen is high, you can get a pair for as little as 20,000 yen!!

残念ながら日本では手に入れにくいが、ブランドのオンラインショップでは今サンプルセールを今週金曜日まで行っているみたいです。円高の今なら、なんと２００００円もしないで買えちゃうビッグチャンス！

Of course the likes of Rihanna and Lady Gaga are fans, but I love what Julia says here:

— Of course it is flattering when celebrities with a good sense of style choose to wear our shoes, but they are not our target audience. We are equally happy when other stylish women wear our shoes, says Lundsten to GNF.

I will try to live up to this!!!

こちらのブランドの靴は、RihannaやLady Gagaなどトップアーティストにも愛されているようですが、Juliaのメッセージにはこう付け加えてあった。
“もちろん、セレブリティに私たちの靴を着用してもらえるのはうれしいことですが、それよりも私たちが思い描くブランドの主役は、街にいるスタイリッシュな女性達なんです。”

そうして今、私はこの贈られた靴のお披露目を今か今かと待ち構えているのです。

https://www.finsk.com/