LEARNING ABOUT CHAOS LOUNGE, NENDOROIDS AND OTAKU MEMES THROUGH CHLOMA’s 2013 SS COLLECTION.
カオス、ねんどろいど、おたくネタなど、CHLOMAの2013年春夏コレクションを通して色々お勉強になった。それより、１年振りのコレクションは最高に良い！ As I stood in front of my closet this morning, I had one thing distressing my mind: why don’t I have any Chloma in here?! No oversized digital screen print sweatshirts and no “deforme” techy leather/neoprene skirts to put on. I needed to traverse Harajuku on a saturday and I knew I needed some
THE TOKYO STREETS HAVE EYES…FASHION HAS GONE MAD FOR EYEBALLS…WHY AND WHERE DID THAT HAPPEN?!
石を蹴れば目玉に当たる？！東京のストリートを席巻する“目玉”ファッション。でもこのトレンドって、いつから始まったんでしょう？ If you’re living in Tokyo and plugged into the street scene there is one thing that if you see one more of you’re going to kick it till it bleeds: eyeballs. Not human eyeballs, mind you, but a cartoonish eyeball that is the centerpiece for both fashion and accessories in Harajuku street fashion.
BUBBLES HARAJUKU IS MORE THAN JUST AIR. POPULAR SHOP OWNER “COI” TELLS ME ALL ABOUT IT
原宿の空気を吸い尽くす、巨大なシャボン玉ここにあり。カリスマショップBubblesのオーナーCoiちゃんがその人気の秘密を公開！ Street style for men in Tokyo has been getting a fair chunk of the world’s attention lately, and with good reason – a Harajuku boy can rock deconstructed jackets and long skirts like no other. But where are my ladies at? They still know how to innovate, and this is especially apparent in the
BITCH IS BACK! IWAYA RETURNS TO DRESSCAMP FOR A TRIUMPHANT SHOW. 2013 SS TOKYO FASHION WEEK.
ビッチ・イズ・カムバック！再びドレスキャンプのデザイナーに就任、華やかなリベンジを見せた岩屋俊和。東京コレクション2013年春夏 You know those movies where two wily young boys are running through some outdoor scene and they come to a dead animal carcass and one pokes it with a stick and youre thinking “ew, dont do that” and suddenly the animal jumps and you’re like “OHMYGOD its alive, it’s aliiiive! ” That’s Dresscamp.
FASHION MOMENT ALERT! ALICE AUAA’S GOTHIC ALICE IN WONDERLAND ON THE TOKYO FASHION WEEK RUNWAY.
ファッションモーメント到来、東京コレクションを席巻するゴシックの国のアリス Gothic brand Alice Auaa put on one of the most visually stimulating shows of Tokyo Fashion Week. It was one of those “fashion moments” that makes you want to jump up and do a lap around the runway with confetti and a bouquet of flowers for the designer. Established in 1995 in Kansai, Alice
SITTING IN THE DEEP END WITH “THE DARKSIDE ISSUE”. MINTDESIGNS 2013 SS TOKYO.
ディープにダークな面を珍しく披露したミントデザインズ2013年春夏コレクション”ザ ダークサイド イシュー” Mintdesigns pulled the proverbial rug out from under both their fans and critics by presenting a collection so totally out of character that no matter which camp you find yourself in, you had to sit up closer and pay attention. Mintdesignsが発表した新作コレクション。先シーズンブランドとの大きな節目を迎えたこのブランドは、今回今までとはかなり趣の違う作品を打ち出し、ファンならずとも注意を払わずにはいられない、今シーズンのキーとなるショーだった。 Titled “The darkside issue”, it is a darker, more sinister, chicer, edgier look
NEON EXOSKELETONS AND DAVINCI ON THE RUNWAY, ANREALAGE WAS SO GOOD ITS UNREAL. 2013 SS TOKYO.
ネオン骸骨とトロン的あフレーム、ダヴィンチちっくな天才さでランウェイを彩ったのはアンリアレイジの2013年春夏コレクション Anrealage is taking a cue from its own name by sending out a collection that was so good it was “unreal” It began with a parade of crinolines in black light, like a scene that would belong in Tron. What followed was a study on framework or the invisible exoskeleton of an item of
PSYCHO KILLER COLLECTION IS A SLASHER OF A GOOD TIME. NOZOMI ISHIGURO TAMBOURINE SS 2013 TOYKYO.
ノゾミイシグロによるサイコにキラーなコレクションはGOOD。2013年春夏東京コレクションをレポート！ I can’t seem to face up to the facts I’m tense and nervous and I Can’t relax I can’t sleep ’cause my bed’s on fire Don’t touch me I’m a real live wire I wasn’t familiar with Talking Heads’ song “Psycho Killer” before it became the soundtrack and inspiration for Nozomi Ishiguro’s Tambourine show. I actually felt bad