モテ系がモテない？異性にアピールする、日本と西洋の違いをモテ系で探る。When sexy isn’t pretty. A culture shock in Japanese “Pretty” style fashion.
まさか自分がこのトピックを取り上げるなんて思いもしなかったけど、この間ちょっとしたカルチャーショックを受けたので。東京に住むようになって、いろいろなユニークなファッションに出逢った。ヤマンバ、サイバーゴス、白塗り、着ぐるみん等等。でも驚くほど珍しいとは思わなかった。だって、ミーシャが日本のカルチャーを尊敬しやってきたのはこういうものに触れたかったから。 でも最近、あるファッションスタイルを学んだ。自分にとっては本当にびっくりするような、理解するのが難しいタイプのもの。それはずばり、”モテ系”。 モテ系ファッションについて学ぶことで、カルチャーの難しさを改めて思い知らされた。日本とアメリカのファッションは共通点がたくさんある。だけど、男性にアピールすることが目的のモテ系ファッションを通して、両者にはまだまだ多くの違いがあることも分かった。もともと、モテ系的なファッションに注目したことはなかったけれど、偶然そういう機会をいただいた。きっと、何が起きたか知ったらみなさん驚くことでしょう… There comes a tipping point, the “hump” as we’d say, when nothing in an adopted culture can really be all that surprising anymore. This is especially true in my experience working in fashion in Japan. I’ve seen my share of fashion with flair while living in Tokyo- the yamambas, cyber
The Best of Japanese Fashion Magazines, Feb 2014. ◎ 日本ファッション誌 2月号のベスト・オブ・ファッションストーリー表彰！
What is the top fashion editorial, in terms of quality, photography, uniqueness, impact, and style for February? And which magazine is it from? 日本のベストを探る！質、写真、ユニークさ、インパクト、そしてスタイルの全てにおいて一位を飾る最高のファッションストーリーって何？そして、どの雑誌のもの？がーん！ときた作品を勝手ながらも決めさせてもらいます。
Stylist-cum-editor-in-chief Hissa Igarashi releases the 4th Issue of TWELV with Yoko Ono, Lake Bell, Gareth Pugh…,
NYC発ハイファッションマガジンTWELVの編集長をつとめるHISSA IGARASHIの第４号 “ミューズ”をリリース！ガレスピュー、ヨーコオノ等 Japanese stylist-cum-editor-in-chief Hissa Igarashi had to have some Tanuki-sized gonads; he uprooted from Tokyo to New York City, and amid a crashing print crisis, founded his own magazine TWELV and it’s now on its 4th issue and getting better. 日本のスタイリスト兼編集長である、五十嵐ひっさはある偉業をなしとげた。東京からNYに生活の拠点を移し、そんな転機の真っ最中にTWELVという雑誌を立ちあげたのだ。そして4号目を向かえた今、どんどんクオリティをあげている。