「パクリのパラダイス」になりつつある原宿？パート１Harajuku: Turning into Pakuri (knockoff) Paradise? PART1
先日、私にとって大切な友人、ある原宿発のデザイナーとひさしぶりに話していた。彼の近況を聞くと、大きな悩みを抱えているという。「隣のお店にパクられていてセールスが落ちてるよ」、と。 なんて悲劇。 オリジナリティにあふれるからこそ、世界が注目する「原宿」。でも最近「何か」が少し可笑しくなっていると気づいたのは私だけじゃないはず (この前のアヴァンギャルドとの対談にも多く取り上げられている）。 グローバルに出世している原宿ブランド、渋谷ブランドが増え、その世界的な競争と戦いで全力をかけないと失敗するというのに、実は一番酷い戦いは原宿内かも？ そのコピーペイスト食い合いをどうすべきか？原宿の未来はそこにあると思う… The other day I was catching up with one of my most dear friend and respected designer of a brand popular in Harajuku. I asked him how things are going lately, and he lamented about a growing problem he and his brand are facing. “The store next door to
Fashion competitions that you need to know and enter NOW ◎デザイナー目指す卵の応募すべきコンペを紹介
自分のブランドをもつこと、それはすべてのデザイナーの夢。実現にはコネクション、顧客、お金が必要不可欠だけれど、これらを手に入れるのは、口で言うほど簡単なことじゃない。とくに若いデザイナーにとって投資家を見つけることは大きな壁になる。けれど、実はそんな夢に近づく機会がある…!? お金も手に入る…!? そう、それは ”デザインコンテスト”。可能な限り多くのコンテストに出場することがとても大事。この機会にクリエイターを目指すみなさんにぜひそれを知っていただきたい！！ 今月は多くのコンテストが開かれ、たくさんのニュースがうまれている。私も注目していて、中には審査員をさせていただいたものもいくつか。私がひとつ言えることは、若手デザイナーにとって、コンペで結果を残すことはファッションショーをするよりも時に効果的だということ。どうしたら栄光を勝ち取れるか知りたい？お教えしましょう。でもその前にまず、なぜ出場するべきなのかお話します。 While it’s every designer’s dream to start their own brand, it takes connections, customers and money- easier said than done. Finding an investor is not always easy, especially if you’re young. But there is a place where opportunity and cash grow on trees..YES, really! That is at design contests.
High-tech On Air clothing changes at whims like the air ◎最新テクで空気のように変化を身にまとう「on air」が誕生
The city is a tough place, relentless in its aggression, challenges, and pace of change. It’s survival of the fittest out there, and if you can’t keep up then you’ve no chance. And when it comes down to the wire, the last layer of protection from the city that you’ll have is what you’ve got
The Shocker is Beauty is not Borderless 日本の境界線を超えられない美意識はあるの？
最近ネットで出回った”世界各国の美の定義”をPhotoshopで検証した記事がありました。ちょっとおかしいのもあるけど、インテンションに興味深くて取り上げます。 日本バージョンはまだ出てこないかなーと思いながら画面を下にスクロールしながら想像してみた。ラウンド型のフェイスラインに派手目のチーク、アイラインで目を強調、ちょっとだけアヒル口、つけまつげ、カラコン、髪はオレンジぽい茶色で少しウェーブの効いた肩くらいの長さかな。 “美の定義”はとても面白いトピックだと思う。上記でミーシャがイメージしたのは今日本でいちばんポピュラーな女性像 (たとえば、ローラさん）。でも外国で成功しているのはこういう女性ではない。だって、外国人が思う日本人女性の美(男性にも言えることだけど)というのは、この女性像とはかけ離れているから。ファッション界ではその傾向はいっそう強まります。さて、どんな人が”ビューティフル”で、人々の注目を集めるんだろう？ Recently there is an article going viral on the net about a woman who paid photoshoppers from a handful of countries around the world to change her into their culture’s view of beauty (some horrible photoshopping aside, it was a good idea). I was waiting for the “Japan” version and I imagined
ザハハディドの2020年オリンピックスタジアムより、バオバオが東京に相応しいだろう? The problem: Issey Miyake BAOBAO, Zaha Hadid, and the Tokyo Olympics
日本のトップブランドの イッセイミヤケ が展開する BAO BAO ISSEY MIYAKEがクリエーターと開発する企画 BAO BAO PARK EDITION。 過去には、あの東京の有名なファッションアイコンであるスプツニ子とのコラボを果たしたこの企画。そこから６月に待望の 4度目のコラボとして最もユニークなライン、「Distortion」が販売され、そのデザインを見た世界中の人々の間でバイラルに話題になっている。過去、現代、未来をも描くこのデザインは、来る東京オリンピックの影響で世界の人々の興味を更に引くのではないかと思う。 With a continued slew of hit accessories and offshoot lines to his name, Issey Miyake is on a roll these days. Or should I say, on a triangle these days. His biggest hit is the line of geometric bags called Bao Bao, and the newest edition
Alexander McQueen opens gothic luxury flagship in Tokyo ◎ テンプル・オブ・アレキサンダーマックイーン。表参道の旗艦店レポート
I may not be the most religious person on the planet, but I recently visited the newest temple erected in Tokyo, one dedicated to the house of Alexander McQueen. This one is special, if only because McQueen is one of the most notoriously “shy” brands on the planet. It is also one of the most incredibly
アヴリルラヴィーンの「ハローキティ」の本当のダメなとこ What Japanese girls REALLY think about Avril Lavigne’s Hello Kitty
Avril Lavigne released the song and music video for Hello Kitty and immediately drew the wrath of the Western internet for the supposedly “racist” music video, shot in Tokyo. What’s so wrong about it, and more importantly, what do actual Japanese think about it? I asked, and now we shall know… アブリル・ラヴィーンがハローキティのMVを東京で撮影したけど、欧米のネットでは”人種差別”っぽいと批判の声も…？？そういうことじゃないんだよ！大事なのは日本人自身がこれをどう思って観てるのか…そこを知ろうじゃないの。
The prestigious SOEN AWARDS JAPAN 2014 winners and full collections ◎装苑賞2014年で輝いた優秀な若手デザイナーを全公開します！
The SOEN Awards is a long-standing design competition in Tokyo, now in it’s 88th iteration. Created by SOEN Magazine with support from Bunka Fashion College, and judged by a panel of the country’s top designers (like Tsumori Chisato and Keita Maruyama) it is one of the most prestigious in the world. I wish it got