モノクロを着る女性はカラフルな人生を送る。東京編 Girls in black lead colorful lives. Featuring: Tokyo.

シティで働く女性にとって、モノクロワードローブはユニホームみたいなもの。ブラックは必需品で、雑誌が何を言おうと、流行りがなんだろうと関係ない。アーバンガールにとって、不動のナンバーワンカラー。

かっこよく、強く、永遠の。

しかし時に、活気がなく、暗くてつまらない。

私が思うのは、黒と白はキャンバス。そこに、飛び出るイマジネーションを落とし込もう。表だけでなくても、内面的にも良し！色んな意味でモノクロをまとった女性は最強に、カラフルなんだから。

If you’re a working woman in the city, there comes a point in time where you’ll a notice your monochromatic wardrobe becomes a uniform. Black itself is a staple that can’t be deterred and no matter what the magazines and fashion trends try to tell us, black will never be ousted from it’s post as the number one color choice for urban girls.

It is cool….strong….timeless.

But black is also considered…lifeless…..dark….boring.

But I think that black is just a canvas, where the colors of our imagination POP when they spill out on it. You don’t have to wear it on your sleeve. Because girls in black lead brilliantly colorful lives.

  Photos: Celia Humphries

Jacket, shoes: Onitsuka Tiger by Andrea Pompilio. Skort: Jenny Fax

Chiffon panel sweater: Cherie

Jacket: Yuge . Makeup: Colorstay liquid foundation and Skinlights pressed powder

(special thanks to PR01)

Photos & direction: Celia Humphries

Styling & Artwork: Misha Janette

以前から続けているこの撮影。今はレブロン の協力のもと続けることができています！題して、”クリエイティブな都会の女性のセレブレーション”シリーズ。” 人生に彩りを与えるように、メイクアップにより色をポイント的に使います。

たとえば、白黒いコーデのスタイリングに自分のイラストをコラージュをしました。そこにポイントカラーとして、イマジネーションを潜める大都市のカラーポイントを撮りおろしました。今回は東京だけど、次はニューヨークとヨーロッパに連れて行きます！

私のカラフルなライフを送る、東京のブリリアントな一こまを撮りおろした写真をシェアします：

I started this series with a photo set from before. Now I have partnered with Revlon to continue the series of shoots, celebrating creative girls in the city. Just like with makeup, we can add in “points” of color into our lives through great experiences. I am going to share my own imagination with you, through these photos of black outfits I put together, collaged with my own illustrations. And then I have photos of the city, in colorful “point-color” style. First up is my home of Tokyo, next I will take you to New York and Europe!

Here are some snapshots of Tokyo, where I spend my own beautifully colorful life.

ファンデーションは自分の指で塗るのが1番だと、前に雑誌で読んだ事があった。それは正直面倒！でも、肌に早く馴染むし無駄遣いもしなくてすむ。軽いフェイスマッサージのようなものだと思ってます。レブロンのファンデーション「カラーステイ メイクアップ」を素肌に使用、仕上げに「スキンライト プレストパウダー」で陶器のような肌に。このリキッドの特徴は、ソフトに肌に馴染み込ませても長時間のメイキャップをキープできること。 え、あなたもクリエイティブガール？それなら教えて！きっとあなたもこのシリーズでフューチャーされるべき女性！ サポートしていただいているレブロンに感謝申し上げます。

I read in a magazine that the best way to put foundation on your skin is with your fingers. It’s the messiest for sure, but it melts into your skin faster and doesn’t waste product. Life can get messy, but this is a piece of cake. I wore Revlon Coverstay makeup foundation in Buff and finished it with Skinlights Pressed Powder in lavender for a porcelain complexion. Are you a creative girl too? Let me know! Maybe you will feature in this series too! Big thanks to Revlon for their support.

READ MORE! 関連記事も読みましょう！

A NOIR city life in amazing technicolor ◎ 「美しく彩るノアー」な人生を送る女性。

  Photos & direction: Celia Humphries

Styling, artwork, instagram photos and words: Misha Janette

Edited by Natsumi Yasuoka

TWITTER: ＠FashionTubuyaki

INSTAGRAM: ＠MishaJanette 

FB OFFICIAL: MishaJanette-TFD

GOOGLE+ MishaJanetteFleming

WEIBO MishaJanette東京

1 comment