外国人にとって、日本での買物は天国でも地獄でもある理由 It’s heaven AND hell. The truth about shopping in Tokyo, a guide
東京は近年どんどん観光客が増えている。それに加えてクールジャパンという大きな団体も始動していて、世界各地に日本文化を広め、人々を日本に呼び込み経済を活性化させるための様々な活動をしている。それは、人々に買い物をしてもらうということ！ 東京は言わずと知れたショッピングパラダイス。もちろん、科学的な根拠があるわけじゃないけど、個人的に世界のファッション都市を旅して、世界を飛び回っている色んな人達と話した結果、全員一致で東京が世界一だと口をそろえる。それは、ショップの多様性をはじめ、ファッションの選択肢が広いことと、サービスが理由。日本のサービスは世界でトップ。でも一部の人にとっては最悪になることもありえる。 ちょっと待って？！…最悪って何？？そんなことありえないでしょ？でもね、天国と地獄、その理由をお話ししましょう… … It’s well-known that Tokyo is a shopper’s paradise. It is the mecca. The kingdom. It is the Sun, and the rest of us revolve around it with wide eyes. And the Japanese shopping experience is also known to be cosmically good. Service and cleanliness are top. But there are some things you
LAMARCK goes Benjamin Button..and dangerous for AW 2014◎キーワード : 「子供への進化」。ラマルク秋冬2014
Emerging brand LAMARCK calls this collection “Catagenesis”, or regressive evolution, like an adult getting their child on. Is it a call to arms against “only the strongest survive”? A plea to get simple? …Nevermind the complicated questions and feast your eyes upon the accessories, which are nothing if not super-evolutionized. 最初は大人っぽくクールだけどだんだん子供っぽい要素が増えてキュートになって行く構成は今回のテーマ “退行的進化”のあらわれかな？ 何と言っても目を引くのは、革新的な素材で装飾されたスパイキーなバッグ。マイコタケダが手がけたそのバッグはモデルの動きに合わせて揺れるグラデーションのフィルムがコレクション全体にほどよい刺激を加えていた。イソギンチャクみたいなきれいな色！ Photos ©Koji Shimamura
Look at this goody two-shoes go bad. MUVEIL AW 2014 ◎キーワード : 「グレムリン」。ミュベール秋冬2014
Muveil’s fall/winter 2014 line actually takes on the 1984 film “Gremlins” for the blackest comedy of collections. This mischevious girl will bat her big eyes and tug at her innocuous “ugly” sweater, but her clever brain already has your sorry fate decided. See how Muveil went from being goody-two shoes to Ms. Behave… 2014-15awのミュベールは”グレムリン”をテーマにデザイナーの遊び心センスが光る。映画、”グレムリン”を知ってる人も知らない人も、今季のミュベールの”キュートでワル”な不思議な世界のとりこになるはず！