Fashion reveals the monsters within every one of us ◎ 今日の美学：モードは私達の心を明かせるの？
Two portraits capturing two eras in fashion, both by Irving Penn. We have the infamous VOGUE cover from 1950 on the right, and a portrait of an Undercover look from 2006 on the left. Can high-fashion say anything about humanity? They are telling the story of our civilization, even at 50 years apart… アーヴィングペンの二つのポートレイトは20世紀と21世紀の二つの時代でを象徴している。右は賛否両論ある1950年ヴォーグの表紙で、左は同じヴォーグに登場したアンダーカバーの2006年のルック。ハイファッションは私達人間に何かを伝えることが出来るかとよく言われるけれど、このポートレイトたちは、50年たった今でも私達の文明に対してメッセージを発していると思うの。