The Best in Japanese Fashion in 2013 Part 2
後半：かっこいい、かわいい、おもしろい！もっとも話題のあった日本のファッション2013年版。 What were some of the coolest, neatest, rockingest brands, shops and other newsworthy bon mots in Japanese fashion in 2013? Take a gander at my selection and see what happens to them in 2014…if our lovely island doesn’t sink under all the awesomeness. Without further ado! 時が流れると同様、ファッションはとどまることはない！今年もっとも話題になった、日本ブランドや国内ファッション業界ニュースを紹介！また、ミーシャが一番「これが面白かった！」と指名しているブランドとは？こういうのある限りに本のファッション業界は明るい2014年を迎えられるでしょう！さて、ご覧ください！ 食べちゃダメ！日本の身につけられるスイーツの世界一パティシエ、氣仙えりかをご紹介 YOU CAN’T EAT THIS: THE
The Best of Japanese Fashion in 2013 Part 1
前半。かっこいい、かわいい、おもしろい！もっとも話題のあった日本のファッション2013年版。 What were some of the coolest, neatest, rockingest brands, shops and other newsworthy bon mots in Japanese fashion in 2013? Take a gander at my selection and see what happens to them in 2014…if our lovely island doesn’t sink under all the awesomeness. Without further ado! 時が流れると同様、ファッションはとどまることはない！今年もっとも話題になった、日本ブランドや国内ファッション業界ニュースを紹介！また、ミーシャが一番「これが面白かった！」と指名しているブランドとは？こういうのある限りに本のファッション業界は明るい2014年を迎えられるでしょう！さて、ご覧ください！ 「あかるい絶望」とテーマにする高円寺の秘密基地NUDE N RUDEはカワイイ時代のゴスパンク天国 NUDE N RUDE IS
What is “Yurui” and why is it so half-assed ”ゆる”ブーム。今年”ゆるくない”スタイルでいきましょう！
“ゆる”ブームを呼んだ2013年。2014年は”ゆるくない”スタイルでいきましょう！ The word of 2013 in Japan is “rin 輪” or circle, but I would nominate “yuru 緩” for loose. Yuru- is a prefix added to anything to make it seem like you’re not really trying. It started as a fashion genre of loose, baggy clothing or leisure-wear but the whole “yuru-kei” has taken on
The Visual-kei of the 90s is alive in China. Meet the street style known as SHAMATE
９０年代のビジュアル系が中国でリバイバル？！もっとも”嫌われている”ファッション族 SHAMATEを紹介 So Visual-kei as it was once known, a mind-f+ck of color and big hair and badass attitude a la Hide from X-Japan in the 1980s/90s… is alive! In China! Whodathunk?! But with some edits of course…. meet the tribe known as “SHAMATE” 鮮やかな色使い、盛られた髪の毛、そしてまるで1980s/90s頃のX−JAPANのHideのような”オーバー”な雰囲気を兼ねそろえた「ヴィジュアル系」は、一時期とても人気だった。それが、今も生きているらしい！中国で！もちろん、少しアレンジされているけどね。ということで、中国で「最も嫌われているサブカル」として知られている「SHAMATE」を今回はご紹介しましょう。 I am not surprised at “Shamate`s” outlandish fashion or hairstyles,
Madmaus by Christopher Lee Sauve turns fashion icons into Mickey Mouse logos
ファッションアイコン達をミッキーマウス化させた NYCシーン発 ”MADMAUS” by クリストファー・リー・サーヴ NYC-based Christopher Lee Sauve is an artist who plays the game of fashion like a pro. He hit the scene with collections of witty t-shirts poking fun and/or exalting famous fashion icons like Anna Wintour and Galliano.. you have probably seen his graphics all around the internet on Tumblr, instagram, and
David Bowie designer Kansai Yamamoto’s “comeback collection” and collaborations at Isetan Dept Store Jan 2!
あの山本寛斎がカムバックコレクションを伊勢丹で１月２日初売りから発売。若手デザイナーとコラボも！ Well it doesn’t get more ceremonious than this. THE Kansai Yamamoto is returning to his fashion brand with a bang by taking over Isetan Department Store as it opens for the new year (and the most important shopping season in Japan). Even more exciting, the hijack includes a pop-up store with collaborating “tribute”
Azzedine Alaia’s Right-Hand Man: Hello, Hideki Seo
アズディンアライアの手と足で働く一人、HIDEKI SEO自身の独特なファッションワールドへ潜り込もう Hideki Seo may make a day job of being a main design assistant to Azzedine Alia, but he’s making his own world as well. It could potentially be described as one of Dutch Kewpie doll warrior women in blow-up teddybear armor painted in optical illusions to fray foes. What a world to be
The “Face Vase”: Mask designer Kotaro Sakazume’s new venture in visages
マスクの商品化は花瓶！？仮面作家の坂爪康太郎が送り出す「KAZURA」を発表 Kotaro Sakazume is an artist who works in the medium of masks. After studying design and pottery, he’s now turning the business of faces into a business of vases. Which….rhymes… and looks amazing as well. 坂爪康太郎という仮面アーティストについて紹介したい。彼はデザインと陶芸を学んだ坂爪が仮面に加えて、花瓶を制作することに。これがまたかっこいい。